1
00:00:02,684 --> 00:00:04,820
LOGAN :
Précédemment dans Wolverine et les X-Men :
2
00:00:04,822 --> 00:00:06,204
Je veux que tu reviennes.
3
00:00:06,206 --> 00:00:08,406
je ne vais pas te laisser
abandonne-moi encore.
4
00:00:08,408 --> 00:00:10,808
Ton problème c'est que tu ne peux pas rester
au même endroit, Logan.
5
00:00:10,810 --> 00:00:14,780
Et personne ne peut suivre un leader
qui n'est jamais là.
6
00:00:14,782 --> 00:00:16,464
[SIRÈNES GÉLISSENT]
7
00:00:16,466 --> 00:00:18,066
Laisse-moi sortir d'ici, po-pos.
8
00:00:18,068 --> 00:00:20,035
Tu ne sais pas
à qui vous avez affaire.
9
00:00:23,005 --> 00:00:26,675
Ça devient vraiment vieux, Toad.
10
00:00:29,045 --> 00:00:32,564
KELLY :
Les mutants sont un danger pour nous tous,
11
00:00:32,566 --> 00:00:35,834
malgré la protection
de ces bons officiers
12
00:00:35,836 --> 00:00:38,470
du MRD.
13
00:00:38,472 --> 00:00:41,689
Ce n'est pas nous qui
qui a choisi ce combat, Rogue.
14
00:00:41,691 --> 00:00:44,059
Nous sommes juste debout
pour nous-mêmes.
15
00:00:44,061 --> 00:00:45,743
Vous me demandez de rejoindre
avec toi ?
16
00:00:45,745 --> 00:00:47,679
Pourquoi es-tu ici ?
17
00:00:47,681 --> 00:00:50,015
J'ai décidé de rejoindre les X-Men.
18
00:00:50,017 --> 00:00:53,118
Le simple fait est que vous ne pouvez pas
faire fonctionner Cerebro
19
00:00:53,120 --> 00:00:54,319
sans télépathe.
20
00:00:54,321 --> 00:00:57,472
[???]
21
00:00:57,474 --> 00:00:59,257
[halètement]
22
00:01:00,693 --> 00:01:02,911
Ne t'inquiète pas, Logan.
23
00:01:02,913 --> 00:01:05,830
C'est ce qu'on pourrait appeler
une rencontre des esprits
24
00:01:05,832 --> 00:01:07,699
sur le plan astral.
25
00:01:07,701 --> 00:01:10,651
C'est par ici
je suis capable de vous communiquer
26
00:01:10,653 --> 00:01:12,137
du futur.
27
00:01:17,777 --> 00:01:19,678
Vous allez y aller, mec.
28
00:01:19,680 --> 00:01:22,814
Je fais partie de la Confrérie.
Ça va être moche.
29
00:01:22,816 --> 00:01:24,315
[BIP]
30
00:01:24,317 --> 00:01:26,118
[halètement]
31
00:01:26,120 --> 00:01:28,570
Sécurité. Attendez.
32
00:01:31,824 --> 00:01:35,060
Codage 3.
Possiblement hostile à la porte alpha.
33
00:01:35,062 --> 00:01:36,294
[SON D'ALARME]
34
00:01:36,296 --> 00:01:38,363
[???]
35
00:01:38,365 --> 00:01:39,781
[BITE D'ARMES]
36
00:01:47,105 --> 00:01:48,373
Ouvrez-le.
37
00:01:54,046 --> 00:01:56,564
Non, arrête, s'il te plaît.
38
00:01:56,566 --> 00:01:59,417
S'il vous plaît, vous devez m'aider.
39
00:01:59,419 --> 00:02:04,005
Tout le monde est en danger.
Je t'en supplie, range-moi !
40
00:02:04,007 --> 00:02:07,358
[???]
41
00:02:20,173 --> 00:02:23,241
Hé, mon frère,
qu'est-ce que tu fais, hein ?
42
00:02:27,429 --> 00:02:30,715
Non! Non!
Je ne peux pas être avec d'autres personnes.
43
00:02:30,717 --> 00:02:32,483
Tout le monde va mourir.
Écoutez-moi!
44
00:02:32,485 --> 00:02:34,319
CRAPAUD :
Détends-toi, mec.
45
00:02:34,321 --> 00:02:35,637
Bientôt, nous serons tous libres.
46
00:02:35,639 --> 00:02:37,522
La Confrérie arrive.
47
00:02:37,524 --> 00:02:39,623
Tais-toi, Crapaud.
48
00:02:39,625 --> 00:02:40,892
Non!
49
00:02:40,894 --> 00:02:41,877
[GRIPPE]
50
00:02:41,879 --> 00:02:43,795
Maintenant, il est trop tard.
51
00:02:43,797 --> 00:02:45,614
[CRAGES]
52
00:02:45,616 --> 00:02:46,931
[halètement]
53
00:02:50,136 --> 00:02:51,419
[HOMME glaçant]
54
00:02:56,542 --> 00:03:00,061
CRAPAUD :
Jailbreak. Vas-y, mec.
55
00:03:00,063 --> 00:03:01,579
[CRAPAUD RIRES]
56
00:03:05,651 --> 00:03:06,934
[GRIPPE]
57
00:03:10,673 --> 00:03:12,106
[GÉMISSEMENTS]
58
00:03:15,777 --> 00:03:16,945
[GROGNEMENTS]
59
00:03:16,947 --> 00:03:18,797
Waouh.
60
00:03:27,924 --> 00:03:30,007
[???]
61
00:03:33,496 --> 00:03:35,596
[LES DEUX GÉMISSENT]
62
00:03:37,149 --> 00:03:40,051
[GROGNEMENT]
63
00:04:05,811 --> 00:04:07,778
[GROGNEMENTS]
64
00:04:13,402 --> 00:04:14,936
XAVIER :
Logan.
65
00:04:14,938 --> 00:04:16,721
Charles.
66
00:04:16,723 --> 00:04:19,190
Ravi de te revoir,
Logan.
67
00:04:19,192 --> 00:04:22,944
Tu m'as un peu inquiété,
Chuck. Où étais-tu ?
68
00:04:22,946 --> 00:04:26,430
L'avenir est un endroit hostile,
mon ami.
69
00:04:26,432 --> 00:04:29,834
Reconstituer le passé
a été un défi,
70
00:04:29,836 --> 00:04:31,352
c'est le moins qu'on puisse dire.
71
00:04:31,354 --> 00:04:33,070
je le prends toi
trouvé quelque chose.
72
00:04:33,072 --> 00:04:34,839
J'ai.
73
00:04:34,841 --> 00:04:37,275
Et ce que je fais
te demander de faire
74
00:04:37,277 --> 00:04:40,712
ira à l'encontre de tout
Je t'ai déjà appris.
75
00:04:40,714 --> 00:04:45,099
Mais c'est essentiel
que tu réussis.
76
00:05:14,679 --> 00:05:16,898
Pietro.
Oh, je devenais nerveux.
77
00:05:16,900 --> 00:05:19,033
Ha-ha. D'accord, je pensais
pendant une seconde, tu n'étais pas...
78
00:05:19,035 --> 00:05:22,554
Je ne suis pas venu pour te faire sortir,
Crapaud. Je te laisse ici.
79
00:05:22,556 --> 00:05:26,358
Vous êtes... Vous me larguez ? Pourquoi?
80
00:05:26,360 --> 00:05:27,942
Premièrement, tu es dégoûtant.
81
00:05:27,944 --> 00:05:30,528
Deux, tu fais des dégâts
de tout.
82
00:05:30,530 --> 00:05:34,115
Et trois,
on se fait toujours prendre.
83
00:05:34,117 --> 00:05:37,551
Euh, d'accord, attends.
Tu es entré par effraction, euh, ok,
84
00:05:37,553 --> 00:05:40,705
pour me dire, euh,
tu ne me fais pas sortir ?
85
00:05:40,707 --> 00:05:41,973
Ouais.
86
00:05:41,975 --> 00:05:43,108
[halètement]
87
00:05:43,110 --> 00:05:46,010
Goutte recherchée
pour voir votre réaction.
88
00:05:46,012 --> 00:05:47,379
Au revoir, Toad.
89
00:05:47,381 --> 00:05:49,097
Waouh. Attends, attends, attends.
D'accord, attends, attends.
90
00:05:49,099 --> 00:05:50,548
[RIRE NERVEUX]
91
00:05:50,550 --> 00:05:53,618
J'ai quelque chose.
Vous allez adorer ça.
92
00:05:53,620 --> 00:05:56,337
Oublie ça.
OK, ce travail que tu prévois,
93
00:05:56,339 --> 00:05:58,840
celui auquel tu ne me fais pas confiance
être là ?
94
00:05:58,842 --> 00:06:01,542
Je sais comment y parvenir.
95
00:06:04,212 --> 00:06:06,180
Alors, comment s'est passé l'instantané
sortir ?
96
00:06:06,182 --> 00:06:08,616
Cela n'a pas d'importance.
Toad reste dans l'équipe.
97
00:06:08,618 --> 00:06:10,701
Vous plaisantez.
Je suis sérieux.
98
00:06:10,703 --> 00:06:13,721
Le petit sac de slime pourrait
enfin gagner sa subsistance.
99
00:06:13,723 --> 00:06:16,741
Tout ce que nous devons faire
c'est faire tomber quelques portes.
100
00:06:16,743 --> 00:06:18,576
[???]
101
00:06:28,454 --> 00:06:30,655
[GARDES GROGNANTS]
102
00:06:39,281 --> 00:06:41,849
Je rentre à la maison. Je rentre à la maison !
103
00:06:41,851 --> 00:06:43,985
[Raquetant]
104
00:06:48,357 --> 00:06:51,058
Ce mec ferait mieux d'être
ça vaut le coup, Toad.
105
00:06:51,060 --> 00:06:52,093
D'accord. Tu sais, je suis...
106
00:06:52,095 --> 00:06:54,362
je ressens un vrai manque
de confiance ici.
107
00:06:54,364 --> 00:06:55,963
[BIP]
108
00:06:55,965 --> 00:06:57,281
Et nous avons un gagnant.
109
00:07:04,590 --> 00:07:08,559
[BIP]
110
00:07:08,561 --> 00:07:11,162
VOIX DE FEMME :
Code d'accès accepté.
111
00:07:18,553 --> 00:07:20,337
[GROGNEMENTS]
112
00:07:23,175 --> 00:07:26,110
Attention. Ne le laisse pas tomber.
113
00:07:26,112 --> 00:07:28,463
[GRÉQUILLES D'ÉLECTRICITÉ]
114
00:07:31,683 --> 00:07:33,935
Pourquoi ça ne marche pas ?
115
00:07:33,937 --> 00:07:36,354
Qu'ai-je dit
à propos de me distraire ?
116
00:07:36,356 --> 00:07:39,457
Jean est un mutant de niveau 5.
Pourquoi Cerebro ne peut-il pas la trouver ?
117
00:07:39,459 --> 00:07:41,743
Peut-être qu'il n'y a rien
à trouver.
118
00:07:41,745 --> 00:07:42,760
[GÉMISSEMENTS]
119
00:07:42,762 --> 00:07:45,129
Quoi qu'il en soit, nous avons terminé.
120
00:07:45,131 --> 00:07:49,133
Euh, attendez, s'il vous plaît.
Je suis désolé, d'accord ?
121
00:07:49,135 --> 00:07:50,367
Ne vous arrêtez pas.
122
00:07:50,369 --> 00:07:53,637
Oh, ce n'est pas toi. C'est lui.
123
00:07:53,639 --> 00:07:56,473
j'ai besoin de toi
pour trouver la Confrérie.
124
00:07:56,475 --> 00:07:58,042
Quelle est l'urgence ?
125
00:07:58,044 --> 00:07:59,910
La Fraternité
a fait irruption dans le MRD
126
00:07:59,912 --> 00:08:02,180
et kidnappé
un mutant innocent.
127
00:08:02,182 --> 00:08:03,948
Donc c'est
une opération de sauvetage ?
128
00:08:03,950 --> 00:08:07,284
Ouais. Alors nous allons lui donner
Retour au MRD.
129
00:08:07,286 --> 00:08:09,987
Vraiment?
Ouais? C'est notre travail maintenant, hein ?
130
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
Remise des mutants
au gouvernement ?
131
00:08:11,591 --> 00:08:13,657
Hé, je suis désolé,
mais je ne me suis pas inscrit pour ça.
132
00:08:13,659 --> 00:08:15,860
j'ai dit la même chose
à Charles,
133
00:08:15,862 --> 00:08:17,545
et il m'a dit que si nous ne le faisons pas,
134
00:08:17,547 --> 00:08:20,215
la moitié des mutants du monde
vont être anéantis.
135
00:08:20,217 --> 00:08:22,166
[???]
136
00:08:25,203 --> 00:08:27,488
VOLEUR :
Cela ne ressemble pas à grand-chose.
137
00:08:27,490 --> 00:08:30,457
C'est parce que
tout est sous terre.
138
00:08:30,459 --> 00:08:32,743
Quel est le MRD
tu es entré là-dedans ?
139
00:08:32,745 --> 00:08:36,047
Données sur chaque mutant
qui n'a jamais été enregistré.
140
00:08:36,049 --> 00:08:39,584
Si nous entrons, nous envoyons
le MRD revient à la case départ.
141
00:08:39,586 --> 00:08:42,386
Si on entrait à l'intérieur ?
Dom, tu m'as blessé.
142
00:08:42,388 --> 00:08:44,956
Pierre,
qu'est-ce qu'on fait ici ?
143
00:08:44,958 --> 00:08:46,691
Je pensais que ce travail
C'était un fiasco.
144
00:08:46,693 --> 00:08:49,493
Deux mots : nouveaux effectifs.
145
00:08:49,495 --> 00:08:51,562
Ou c'est trois ? Quoi qu'il en soit...
146
00:08:51,564 --> 00:08:56,300
Il est vraiment étincelant.
Okay, on doit se dépêcher.
147
00:08:56,302 --> 00:09:00,605
Eh bien, Toad est de retour.
C'est une surprise.
148
00:09:00,607 --> 00:09:02,840
HOMME :
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
149
00:09:02,842 --> 00:09:04,057
Ce n'est pas sûr.
150
00:09:04,059 --> 00:09:05,710
QUICKSILVER :
Rencontrez Nitro.
151
00:09:05,712 --> 00:09:06,627
Je pense que tu l'aimeras.
152
00:09:06,629 --> 00:09:09,347
Attends, as-tu kidnappé
ce mec ?
153
00:09:09,349 --> 00:09:11,849
Libéré. Nous l'avons libéré.
154
00:09:11,851 --> 00:09:14,819
Souviens-toi, Voleur,
nous sommes les gentils.
155
00:09:14,821 --> 00:09:16,954
Les garçons, d'après la dernière fois,
nous avons quatre minutes
156
00:09:16,956 --> 00:09:19,907
de la première alarme jusqu'au
Les mardis commencent à nous surprendre.
157
00:09:19,909 --> 00:09:23,160
Je vais ouvrir la voie,
vous venez de livrer le colis.
158
00:09:25,230 --> 00:09:28,766
[???]
159
00:09:41,446 --> 00:09:42,413
[GROGNEMENTS]
160
00:09:42,415 --> 00:09:43,564
[GROGNEMENTS]
161
00:09:43,566 --> 00:09:47,485
[SON D'ALARME]
162
00:09:47,487 --> 00:09:50,588
[RIRES]
163
00:09:50,590 --> 00:09:52,489
NITRO :
Vous n'écoutez pas.
164
00:09:52,491 --> 00:09:55,425
Mon pouvoir, je ne peux pas, euh,
contrôlez-le.
165
00:09:55,427 --> 00:09:57,895
Vous gardez le cap.
Tu m'entends ?
166
00:09:57,897 --> 00:10:00,364
Allez-y doucement avec lui,
d'accord ?
167
00:10:00,366 --> 00:10:03,150
Tout va bien,
nous n'allons pas vous faire de mal.
168
00:10:03,152 --> 00:10:07,455
Il ne s'agit pas de moi. C'est toi.
C'est n'importe qui avec qui je suis.
169
00:10:07,457 --> 00:10:08,606
Je comprends, mais...
170
00:10:08,608 --> 00:10:11,275
Non, tu ne sais rien.
171
00:10:11,277 --> 00:10:15,346
J'ai blessé tout le monde,
tous ceux à qui j'ai toujours tenu.
172
00:10:15,348 --> 00:10:18,499
Il n'y a plus de temps.
Tu dois t'éloigner de moi.
173
00:10:18,501 --> 00:10:20,351
Allez, cours !
174
00:10:20,353 --> 00:10:22,253
Nous ne pouvons pas faire ça.
Nous devons l'aider.
175
00:10:22,255 --> 00:10:25,055
Désolé, dans le terrier du lapin
il s'en va.
176
00:10:28,227 --> 00:10:30,695
[GROGNEMENTS]
177
00:10:30,697 --> 00:10:32,496
Non !
178
00:10:32,498 --> 00:10:34,198
[CRIER]
179
00:10:34,200 --> 00:10:37,068
Tu ferais mieux de courir, Blob.
180
00:10:37,070 --> 00:10:38,001
[SON D'ALARME]
181
00:10:38,003 --> 00:10:39,820
[???]
182
00:10:56,855 --> 00:10:58,205
[EXPLOSION]
183
00:11:18,026 --> 00:11:19,544
Mission accomplie.
184
00:11:19,546 --> 00:11:21,012
Maintenant, une fois qu'il a rechargé...
185
00:11:21,014 --> 00:11:22,646
Êtes-vous
tu es fou ?
186
00:11:22,648 --> 00:11:24,231
Vous ne pouvez pas utiliser les gens
comme ça.
187
00:11:24,233 --> 00:11:28,085
Reculez, Voleur.
Vous êtes vraiment hors de propos.
188
00:11:28,087 --> 00:11:31,722
Il s'est adressé au MRD pour obtenir de l'aide.
Il ne voulait pas être libéré.
189
00:11:31,724 --> 00:11:35,042
Oh vraiment? Je ne le savais pas.
Il n'a jamais dit un mot.
190
00:11:35,044 --> 00:11:38,362
Nous allons l'aider.
M'entendez-vous ?
191
00:11:38,364 --> 00:11:40,264
Tout le monde se calme.
192
00:11:40,266 --> 00:11:42,399
Vous savez quoi? Rogue a raison.
193
00:11:42,401 --> 00:11:46,403
Nitro a besoin d'aide,
mais pas des humains.
194
00:11:53,378 --> 00:11:55,479
FEMME 1 :
Non, merci.
195
00:12:01,286 --> 00:12:03,070
[BÉBÉ PLEURANT]
196
00:12:03,072 --> 00:12:06,707
FEMME 2 :
Non, non, attends, attends. Je suis là!
197
00:12:06,709 --> 00:12:08,059
J'ai couru à l'intérieur pour chercher de la monnaie.
198
00:12:08,061 --> 00:12:10,495
J'étais seulement là-dedans
pendant une minute.
199
00:12:10,497 --> 00:12:13,598
Êtes-vous si sans cœur ?
Allez.
200
00:12:13,600 --> 00:12:14,781
[LAMES]
S'il vous plaît.
201
00:12:29,931 --> 00:12:31,916
[RAFALES DE VENT]
202
00:12:31,918 --> 00:12:33,618
Vilain, méchant,
Psylocke.
203
00:12:33,620 --> 00:12:35,119
Continue à faire des cascades comme ça
204
00:12:35,121 --> 00:12:37,421
et tu finiras
de retour sous la garde du MRD.
205
00:12:37,423 --> 00:12:39,757
Et puis j'aurais
pour te secourir.
206
00:12:39,759 --> 00:12:40,992
Encore.
207
00:12:40,994 --> 00:12:42,826
Alors laisse-moi deviner,
208
00:12:42,828 --> 00:12:45,546
tu es là parce qu'il est temps
Je rembourse ma dette.
209
00:12:45,548 --> 00:12:49,534
Vous êtes vraiment un télépathe.
210
00:12:49,536 --> 00:12:51,401
[???]
211
00:13:00,712 --> 00:13:03,397
Ce qui s'est passé?
Sommes-nous trop tard ?
212
00:13:03,399 --> 00:13:06,601
Frost, raconte-moi leur trace
ne s'arrête pas là.
213
00:13:06,603 --> 00:13:08,352
Non, je les ai.
214
00:13:08,354 --> 00:13:11,488
Un aéroport à 20 miles
de votre position.
215
00:13:17,729 --> 00:13:20,313
Et ils ont maintenant
un télépathe avec eux.
216
00:13:22,517 --> 00:13:25,569
[SOUPIRS]
Ils détournent un avion.
217
00:13:25,571 --> 00:13:27,705
Demandez à Forge de venir nous chercher
dans le Merle.
218
00:13:29,825 --> 00:13:33,326
GEL :
Désolé. Forge n'est pas là.
219
00:13:33,328 --> 00:13:35,996
CARACOUT :
Très bien, venez ici Avec le jet, vite.
220
00:13:35,998 --> 00:13:38,632
GEL :
Mon plaisir.
221
00:13:42,554 --> 00:13:44,921
[EFFORT]
222
00:13:50,779 --> 00:13:52,796
Comment sais-tu
ça va marcher ?
223
00:13:52,798 --> 00:13:56,600
Aie un peu de foi, Rogue.
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?
224
00:13:56,602 --> 00:13:59,387
Oui, je veux dire, je pense que oui.
225
00:13:59,389 --> 00:14:01,205
je n'ai jamais essayé
supprimer les pouvoirs avant
226
00:14:01,207 --> 00:14:02,440
et j'ai juste...
227
00:14:02,442 --> 00:14:04,475
Tu m'as eu à "oui".
228
00:14:07,095 --> 00:14:09,547
Cette caisse ne peut-elle pas
aller plus vite ?
229
00:14:09,549 --> 00:14:11,799
Vous êtes très pressé.
230
00:14:11,801 --> 00:14:13,751
Ouais, toujours.
C'est un peu ce que je fais.
231
00:14:13,753 --> 00:14:15,535
Ouais, mais à Genosha ?
232
00:14:15,537 --> 00:14:17,003
Il me semble que je me souviens
233
00:14:17,005 --> 00:14:20,508
Magneto ne veut même pas de toi
près de son île.
234
00:14:20,510 --> 00:14:22,726
C'était avant. Je veux dire,
comment peut-il ne pas être impressionné
235
00:14:22,728 --> 00:14:24,962
après avoir explosé
les archives du MRD ?
236
00:14:24,964 --> 00:14:27,648
De plus, attendez qu'il voie Nitro.
237
00:14:27,650 --> 00:14:31,018
Bon, nous avons terminé.
238
00:14:31,020 --> 00:14:34,071
[Gémissant]
239
00:14:34,073 --> 00:14:37,875
Que s'est-il passé ? Je-je me sens malade.
240
00:14:40,045 --> 00:14:41,479
Tout ira bien.
241
00:14:41,481 --> 00:14:43,413
Nous avons pu
pour arrêter vos pouvoirs.
242
00:14:43,415 --> 00:14:46,133
Donc je pense que les choses vont enfin
être différent pour vous.
243
00:14:46,135 --> 00:14:48,352
Non, ils ne le feront pas.
244
00:14:48,354 --> 00:14:50,971
Quelqu'un a-t-il déjà essayé
couper vos pouvoirs ?
245
00:14:50,973 --> 00:14:52,573
Il y a longtemps.
246
00:14:52,575 --> 00:14:54,425
Je suppose que ça n'a pas fonctionné.
247
00:14:54,427 --> 00:14:57,611
Écoute, je n'ai pas
toutes les réponses,
248
00:14:57,613 --> 00:14:59,897
mais s'il y a
aucune chance,
249
00:14:59,899 --> 00:15:01,398
ça ne vaut pas le coup ?
250
00:15:01,400 --> 00:15:03,900
[GÉMISSEMENTS]
Nitro,
251
00:15:03,902 --> 00:15:05,836
nous essayons juste
pour vous aider.
252
00:15:05,838 --> 00:15:09,540
Peut-être que oui, Rogue,
mais les autres,
253
00:15:09,542 --> 00:15:11,775
ils ne s'en soucient pas
ce qui m'arrive.
254
00:15:11,777 --> 00:15:14,011
Pourquoi es-tu avec eux ?
255
00:15:14,013 --> 00:15:17,448
C'est compliqué.
256
00:15:17,450 --> 00:15:20,184
[CRAQUAGE DE LA GLACE]
Hein ?
257
00:15:20,186 --> 00:15:23,988
[GRONDEMENT]
258
00:15:23,990 --> 00:15:25,289
Hé!
259
00:15:25,291 --> 00:15:28,025
[SON D'ALARME]
260
00:15:28,027 --> 00:15:29,794
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
261
00:15:29,796 --> 00:15:32,045
Les moteurs gèlent.
Nous perdons de l'altitude.
262
00:15:34,499 --> 00:15:37,718
Vous vous moquez de moi. X-Men ?
263
00:15:37,720 --> 00:15:40,354
[???]
264
00:15:49,264 --> 00:15:50,214
Salut, Voleur.
265
00:15:50,216 --> 00:15:52,449
[CRI NITRO]
266
00:15:56,671 --> 00:15:58,322
[GROGNEMENTS]
267
00:15:58,324 --> 00:15:59,407
Qui es-tu ?
268
00:15:59,409 --> 00:16:01,275
C'est bon.
Nous sommes là pour vous aider.
269
00:16:01,277 --> 00:16:02,993
Ils viennent de s'emparer de Nitro !
270
00:16:02,995 --> 00:16:04,445
Prenez le volant.
271
00:16:04,447 --> 00:16:06,363
[???]
272
00:16:17,209 --> 00:16:18,125
[SON D'ALARME]
273
00:16:18,127 --> 00:16:20,160
Hum. Préparez-vous à l’impact.
274
00:16:20,162 --> 00:16:21,962
[???]
275
00:16:26,051 --> 00:16:27,968
[???]
276
00:16:31,306 --> 00:16:33,824
Homme de glace, nous avons besoin
une piste d'atterrissage maintenant.
277
00:16:33,826 --> 00:16:35,526
Déjà dessus.
278
00:16:36,394 --> 00:16:37,778
[GROGNEMENTS]
279
00:16:51,159 --> 00:16:53,193
[TOUS LES EFFORTS]
280
00:16:58,533 --> 00:17:00,000
[GÉMISSEMENTS]
281
00:17:05,290 --> 00:17:08,159
Impressionnant, Bobby. je ne savais pas
tu l'avais en toi.
282
00:17:08,161 --> 00:17:10,060
Je ne suis généralement pas là
autant d'eau.
283
00:17:12,030 --> 00:17:13,463
[GÉMISSEMENTS]
284
00:17:15,733 --> 00:17:18,118
Non, attends. Où vas-tu?
285
00:17:18,120 --> 00:17:21,705
Je... dois m'enfuir.
286
00:17:21,707 --> 00:17:22,972
[GÉMISSEMENTS]
287
00:17:25,142 --> 00:17:26,643
Il est en mauvais état.
288
00:17:26,645 --> 00:17:28,078
Je vais le ramener à bord.
289
00:17:28,080 --> 00:17:30,614
Nous prendrons soin
de la Confrérie.
290
00:17:41,759 --> 00:17:43,861
Non, s'il vous plaît.
291
00:17:43,863 --> 00:17:45,028
Laissez-moi ici.
292
00:17:45,030 --> 00:17:46,564
Il a raison.
Il est trop instable.
293
00:17:46,566 --> 00:17:51,068
Leur télépathe amateur
a essayé de couper son alimentation.
294
00:17:51,070 --> 00:17:54,088
Je ne pense pas que cela ait fonctionné.
295
00:17:54,090 --> 00:17:56,907
La pression monte.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
296
00:17:56,909 --> 00:18:00,610
Vous devez partir. Dépêchez-vous!
297
00:18:04,349 --> 00:18:06,150
[GROGNEMENTS]
298
00:18:12,357 --> 00:18:13,574
[GRIPPE]
[GROGNEMENTS]
299
00:18:15,176 --> 00:18:16,610
[LES DEUX GROGNANTS]
300
00:18:34,412 --> 00:18:36,413
[GRIPPE]
301
00:18:39,050 --> 00:18:40,951
[GROGNEMENTS]
302
00:18:46,274 --> 00:18:48,843
[GRIPPE]
303
00:18:48,845 --> 00:18:50,777
Tellement pathétique.
304
00:18:50,779 --> 00:18:53,513
VOLEUR :
Nous devons faire quelque chose pour lui.
305
00:18:53,515 --> 00:18:54,514
Nous essayons.
306
00:18:54,516 --> 00:18:55,515
Attention!
307
00:18:55,517 --> 00:18:57,184
[GROGNEMENTS]
308
00:18:57,186 --> 00:19:00,804
Pourquoi ne pouvais-tu pas simplement
Reste en dehors de ça, Wolverine ?
309
00:19:02,857 --> 00:19:05,242
Parce que tu es stupide.
310
00:19:08,613 --> 00:19:09,963
[GROGNEMENTS]
311
00:19:26,565 --> 00:19:27,714
[Grognant]
312
00:19:31,603 --> 00:19:32,803
[GRIPPE]
313
00:19:34,155 --> 00:19:36,339
[GROGNEMENTS]
314
00:19:38,843 --> 00:19:40,327
[RIRES]
[GROGNE]
315
00:19:40,329 --> 00:19:42,913
Voudriez-vous arrêter de me sauver ?
316
00:19:42,915 --> 00:19:44,448
[GROGNEMENT]
317
00:19:48,086 --> 00:19:49,403
C'est froid.
318
00:19:49,405 --> 00:19:50,621
[GRIPPE]
319
00:19:53,758 --> 00:19:56,026
Sortez d'ici et aidez-nous, Toad.
320
00:19:56,028 --> 00:19:58,228
D'accord, fais-moi confiance.
321
00:19:58,230 --> 00:20:00,747
Hé. Nos chances de gagner
sont beaucoup plus élevés
322
00:20:00,749 --> 00:20:02,866
si je ne suis pas impliqué.
323
00:20:02,868 --> 00:20:04,868
Aide!
324
00:20:04,870 --> 00:20:06,270
[CRIER]
325
00:20:06,272 --> 00:20:07,420
VOLEUR :
Quelqu'un !
326
00:20:07,422 --> 00:20:08,472
[GÉMISSEMENTS]
327
00:20:08,474 --> 00:20:11,208
Tempête !
328
00:20:11,210 --> 00:20:13,543
[VENT COUPANT]
329
00:20:13,545 --> 00:20:15,579
TEMPÊTE :
Voleur, reviens !
330
00:20:26,458 --> 00:20:27,824
Je peux la sortir.
331
00:20:27,826 --> 00:20:29,243
Non.
332
00:20:33,431 --> 00:20:36,449
[CRIER]
333
00:20:39,437 --> 00:20:41,404
[???]
334
00:20:56,554 --> 00:20:57,554
Nitro.
335
00:20:57,556 --> 00:20:59,989
Nitro !
336
00:20:59,991 --> 00:21:02,392
[GÉMISSEMENTS]
337
00:21:02,394 --> 00:21:04,627
Est-ce que tout le monde... ?
338
00:21:04,629 --> 00:21:07,814
Ils vont bien.
Tout le monde va bien.
339
00:21:07,816 --> 00:21:10,483
D'accord, maintenant c'était proche.
340
00:21:10,485 --> 00:21:13,170
CARACOUT :
Ouais, tu ne sais pas à quelle distance.
341
00:21:13,172 --> 00:21:14,938
Tu aurais été
à Genosha en ce moment
342
00:21:14,940 --> 00:21:17,273
et anéanti davantage
que la moitié de l'île.
343
00:21:17,275 --> 00:21:22,146
Nous partons de là.
Vous avez un problème avec ça ?
344
00:21:22,148 --> 00:21:23,546
Non.
345
00:21:23,548 --> 00:21:26,216
BÊTE :
Excusez-nous, Voleur.
346
00:21:27,986 --> 00:21:29,886
[???]
347
00:21:38,296 --> 00:21:40,931
Logan, je...
348
00:21:43,885 --> 00:21:46,753
[???]
349
00:22:00,918 --> 00:22:03,737
Nous avons fait ce qu'il fallait, Logan.
350
00:22:03,739 --> 00:22:07,807
Ouais, mais ça n'y arrive pas
plus facile.
351
00:22:09,060 --> 00:22:11,027
[Sifflement de gaz]
352
00:22:16,901 --> 00:22:18,835
[???]
353
00:22:18,885 --> 00:22:23,435
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0